システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (トーク) (翻訳)	続行
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (トーク) (翻訳)	必須の{{PLURAL:$1|フィールド}}が不足しています
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$2|フィールド項目}} $1件を指定していませんが、本当に続行しますか?
visualeditor-dialog-transclusion-see-template (トーク) (翻訳)	利用者が作成したテンプレートは解説文書に不備があるかもしれません。こちらの[[$2|テンプレートのページ]]に追加情報がありかもしれません。
visualeditor-dialog-transclusion-template-search (トーク) (翻訳)	テンプレートを検索
visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (トーク) (翻訳)	識別用のキーワードを検索して、挿入するテンプレートを検索します。ビジュアルエディターでは解説付きのテンプレートの方が、適切に拾える可能性が高めになります。
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (トーク) (翻訳)	ネストされた構文や[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]のような修飾語を使用するテンプレートを編集する場合、テンプレートのドキュメントや[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameter]の名前（存在する場合）は利用できません。
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (トーク) (翻訳)	このテンプレートは存在しません。
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (トーク) (翻訳)	Spaceを押してテンプレートを選択します。
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (トーク) (翻訳)	Ctrl+Delを押すと、テンプレートとそのパラメーターおよびその値が削除されます。Ctrl+Shift+矢印を押すと、テンプレートが上下に移動します。
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (トーク) (翻訳)	Ctrl+Delを押すと、テンプレートとそのパラメータおよびその値が削除されます。
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (トーク) (翻訳)	編集：$1
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (トーク) (翻訳)	テンプレートの内容
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (トーク) (翻訳)	挿入: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (トーク) (翻訳)	テンプレートを追加
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (トーク) (翻訳)	ウィキテキスト
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (トーク) (翻訳)	ウィキテキストの要素を選択するには、スペースキーを押します。選択したウィキテキストを編集するには、Enter キーを押します。
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (トーク) (翻訳)	ウィキテキストの要素を削除するには Ctrlキー + Delキーを押します。要素を上下に移動するには Ctrlキー + Shiftキー + 矢印キーを押します。
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (トーク) (翻訳)	Ctrl+Del キーを押してウィキテキストの要素を削除。
visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (トーク) (翻訳)	画像とメディア
visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (トーク) (翻訳)	テンプレート
visualeditor-diff-moved-down (トーク) (翻訳)	Moved down
visualeditor-diff-moved-up (トーク) (翻訳)	Moved up
visualeditor-diff-no-changes (トーク) (翻訳)	相違点なし
visualeditor-diff-timed-out (トーク) (翻訳)	変更内容の計算に時間がかかりすぎたため、以下の解説は最適ではない可能性があります。
visualeditor-dimensionswidget-height (トーク) (翻訳)	高さ
visualeditor-dimensionswidget-px (トーク) (翻訳)	px
visualeditor-dimensionswidget-times (トーク) (翻訳)	×
visualeditor-dimensionswidget-width (トーク) (翻訳)	幅
visualeditor-editconflict (トーク) (翻訳)	編集競合のため、編集内容を保存できませんでした。{{GENDER:|}}この競合を手動で解決しますか?
visualeditor-editingtabdialog-body (トーク) (翻訳)	{{SITENAME}} は、以前に利用したエディターを記憶します。編集中に編集モードを切り替えて、あとで個人設定を変更できます。
visualeditor-editingtabdialog-ok (トーク) (翻訳)	最後に使用したエディターを使う
visualeditor-editingtabdialog-title (トーク) (翻訳)	編集中のタブ
visualeditor-editnotices-tool (トーク) (翻訳)	$1 {{PLURAL:$1|件のお知らせ}}
visualeditor-editnotices-tooltip (トーク) (翻訳)	編集の通知
visualeditor-editsummary (トーク) (翻訳)	編集内容を説明してください
visualeditor-editsummary-characters-remaining (トーク) (翻訳)	残り文字数
visualeditor-educationpopup-dismiss (トーク) (翻訳)	わかりました
visualeditor-expandable-less (トーク) (翻訳)	折りたたむ
visualeditor-expandable-more (トーク) (翻訳)	続き
visualeditor-feedback-defaultmessage (トーク) (翻訳)	URL: $1
visualeditor-feedback-link (トーク) (翻訳)	Project:ビジュアルエディター/フィードバック
visualeditor-feedback-source-link (トーク) (翻訳)	{{int:visualeditor-feedback-link}}
visualeditor-feedback-tool (トーク) (翻訳)	このソフトウェアについてフィードバックを送信
visualeditor-find-and-replace-diacritic (トーク) (翻訳)	ダイアクリティカルマークの有無を区別する
visualeditor-find-and-replace-diacritic-unavailable (トーク) (翻訳)	Diacritic insensitive search not available in this browser
visualeditor-find-and-replace-done (トーク) (翻訳)	完了
visualeditor-find-and-replace-find-text (トーク) (翻訳)	検索
visualeditor-find-and-replace-invalid-regex (トーク) (翻訳)	無効な正規表現
visualeditor-find-and-replace-match-case (トーク) (翻訳)	大文字・小文字を区別する

最初のページ前のページ次のページ最後のページ