システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (トーク) (翻訳)	アイテムが見えない人のためにテキストによる説明を記述することができます。説明文はこのメディアによって与えられる目的と情報を理解するために十分なものでなければいけません。目が見えない人や、スクリーンリーダー・ソフトウェア、テキストブラウザなどを利用する人たちにとって、必要不可欠なものです。
visualeditor-dialog-media-change-image (トーク) (翻訳)	画像を変更
visualeditor-dialog-media-choose-image (トーク) (翻訳)	この画像を使用
visualeditor-dialog-media-content-description-link (トーク) (翻訳)	(説明ページ)
visualeditor-dialog-media-content-filename (トーク) (翻訳)	ファイル名
visualeditor-dialog-media-content-section (トーク) (翻訳)	キャプション
visualeditor-dialog-media-content-section-help (トーク) (翻訳)	すべての読者に対して、アイテムの隣に表示されるラベルとして使うことができます。そのアイテムが、どうして文脈と関係あるのかを示すためによく利用されます。簡潔かつ、十分に情報を含むようにしてください。
visualeditor-dialog-media-goback (トーク) (翻訳)	戻る
visualeditor-dialog-media-info-artist (トーク) (翻訳)	アップロード: $1
visualeditor-dialog-media-info-audiofile (トーク) (翻訳)	音声ファイル
visualeditor-dialog-media-info-created (トーク) (翻訳)	作成: $1
visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (トーク) (翻訳)	…
visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (トーク) (翻訳)	作者: $1
visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (トーク) (翻訳)	詳細情報
visualeditor-dialog-media-info-readmore (トーク) (翻訳)	さらに読む
visualeditor-dialog-media-info-separator (トーク) (翻訳)	。
visualeditor-dialog-media-info-uploaded (トーク) (翻訳)	アップロード: $1
visualeditor-dialog-media-page-advanced (トーク) (翻訳)	詳細
visualeditor-dialog-media-page-general (トーク) (翻訳)	全般
visualeditor-dialog-media-position-checkbox (トーク) (翻訳)	このアイテムの周囲でテキストを折り返す
visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (トーク) (翻訳)	このメディアを、ページ内でフローティングではなく、テキスト内にインラインで表示します。このチェックを外すと、テキストの流れを破壊するので、限られた場合にのみ使用してください。
visualeditor-dialog-media-position-section (トーク) (翻訳)	位置
visualeditor-dialog-media-position-section-help (トーク) (翻訳)	ページ内のどこにメディアが表示されるかをセットします。ページの片方に、画像が連なっているのを改行するのに使われることがあります。
visualeditor-dialog-media-save (トーク) (翻訳)	保存
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (トーク) (翻訳)	検索
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (トーク) (翻訳)	アップロード
visualeditor-dialog-media-size-section (トーク) (翻訳)	画像サイズ
visualeditor-dialog-media-size-section-help (トーク) (翻訳)	ページ内のメディアがどのくらいの大きさで表示されるか設定します。カスタムサイズにした場合、ページのレイアウトを破壊したり、それに一貫性がなくなったりするので、ほとんどの場合においては標準のサイズに指定してください。
visualeditor-dialog-media-title (トーク) (翻訳)	メディアを配置
visualeditor-dialog-media-type-border (トーク) (翻訳)	境界線
visualeditor-dialog-media-type-frame (トーク) (翻訳)	フレーム
visualeditor-dialog-media-type-frameless (トーク) (翻訳)	フレームなし
visualeditor-dialog-media-type-none (トーク) (翻訳)	基本
visualeditor-dialog-media-type-section (トーク) (翻訳)	画像の種類
visualeditor-dialog-media-type-section-help (トーク) (翻訳)	ページ内でメディアがどのように見せるか設定します。ほとんどの場合において、サムネイルのフォーマットが他のページと一貫するようにしてください。
visualeditor-dialog-media-type-thumb (トーク) (翻訳)	サムネイル
visualeditor-dialog-media-upload (トーク) (翻訳)	アップロード
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (トーク) (翻訳)	高度な設定
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (トーク) (翻訳)	高度な設定
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (トーク) (翻訳)	このページにカテゴリを追加する
visualeditor-dialog-meta-categories-category (トーク) (翻訳)	カテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (トーク) (翻訳)	カテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (トーク) (翻訳)	並べ替え用の見出し語 (デフォルトソートキー) を設定することにより、カテゴリ内の表示において、このページの並び順を変更できます。これはしばしば、人物名のページにおいて、名 (ファーストネーム) が氏名の始めにあるが、姓ごとに並べて表示を行いたい場合に使用されます。
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (トーク) (翻訳)	このページのデフォルトソートキー
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (トーク) (翻訳)	このカテゴリを追加した場合でも、そのカテゴリのページには表示されません。
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (トーク) (翻訳)	隠しカテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (トーク) (翻訳)	一致するカテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (トーク) (翻訳)	指定したカテゴリをこの位置に移動
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (トーク) (翻訳)	新しいカテゴリ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (トーク) (翻訳)	追加するカテゴリ

最初のページ前のページ次のページ最後のページ