システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (トーク) (翻訳)	リンク
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (トーク) (翻訳)	小
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (トーク) (翻訳)	取り消し線
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (トーク) (翻訳)	下付き
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (トーク) (翻訳)	上付き
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (トーク) (翻訳)	下線
visualeditor-annotations-default-description (トーク) (翻訳)	この部分は注釈範囲の一部です。
visualeditor-annotations-default-end (トーク) (翻訳)	注釈付き範囲の終了
visualeditor-annotations-default-start (トーク) (翻訳)	注釈付き範囲の開始点
visualeditor-annotations-extended-documentation (トーク) (翻訳)	この注釈範囲は、同梱されているコンテンツが十分にネストされていないために拡張されています。編集する前に、アノテーションされたコンテンツが十分にネストされていることを確認することをお勧めします。そうしないと、予想以上に大きな範囲がアノテーションされてしまう可能性があります。
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (トーク) (翻訳)	編集を再開
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (トーク) (翻訳)	このページは最後に読み込んでから編集されました。{{GENDER:|あなた}}は、{{GENDER:|あなた}}の旧バージョンの編集を再開するか、最新バージョンの新規編集を開始しますか？
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (トーク) (翻訳)	新しい編集を開始
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (トーク) (翻訳)	編集を再開しますか？
visualeditor-autosave-not-recovered-text (トーク) (翻訳)	保存されていない変更を回復できませんでした。
visualeditor-autosave-not-recovered-title (トーク) (翻訳)	変更を回復できませんでした
visualeditor-autosave-recovered-text (トーク) (翻訳)	保存されていない変更は自動的に回復されました。
visualeditor-autosave-recovered-title (トーク) (翻訳)	変更を回復しました
visualeditor-backbutton-tooltip (トーク) (翻訳)	戻る
visualeditor-beta-warning (トーク) (翻訳)	もし編集中、技術的問題に遭遇したら、報告してください。
visualeditor-browserwarning (トーク) (翻訳)	このエディターは、ご使用中のブラウザーに正式には対応していません。
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (トーク) (翻訳)	ローカルの解説を作成
visualeditor-ca-createsource (トーク) (翻訳)	ソースを作成
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (トーク) (翻訳)	ローカルの解説を編集
visualeditor-ca-editsource (トーク) (翻訳)	ソースを編集
visualeditor-ca-editsource-section (トーク) (翻訳)	ソースを編集
visualeditor-categories-tool (トーク) (翻訳)	カテゴリ
visualeditor-changedesc-align (トーク) (翻訳)	表示位置を $1 から $2 へ変更しました
visualeditor-changedesc-changed (トーク) (翻訳)	$1 を $2 から $3 へ変更しました
visualeditor-changedesc-changed-diff (トーク) (翻訳)	$1 changed: $2
visualeditor-changedesc-comment (トーク) (翻訳)	コメントを $1 から $2 へ変更しました
visualeditor-changedesc-comment-diff (トーク) (翻訳)	Comment changed: $1
visualeditor-changedesc-direction (トーク) (翻訳)	書字方向を $1 から $2 に変更しました
visualeditor-changedesc-image-size (トーク) (翻訳)	サイズを $1 から $2 へ変更しました
visualeditor-changedesc-language (トーク) (翻訳)	言語を $1 から $2 へ変更しました
visualeditor-changedesc-link-added (トーク) (翻訳)	Link added: $1
visualeditor-changedesc-link-href (トーク) (翻訳)	リンク先を $1 から $2 へ変更しました
visualeditor-changedesc-link-href-diff (トーク) (翻訳)	Link target changed: $1
visualeditor-changedesc-link-removed (トーク) (翻訳)	Link removed: $1
visualeditor-changedesc-list-indent (トーク) (翻訳)	List item indentation increased
visualeditor-changedesc-list-outdent (トーク) (翻訳)	List item indentation decreased
visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant (トーク) (翻訳)	言語変種のマークアップを変更しました
visualeditor-changedesc-mwredirect (トーク) (翻訳)	転送先を $1 から $2 へ変更しました
visualeditor-changedesc-mwtransclusion (トーク) (翻訳)	テンプレートのパラメーターを変更しました
visualeditor-changedesc-no-key (トーク) (翻訳)	$1 を $2 に変更しました
visualeditor-changedesc-set (トーク) (翻訳)	$1 に $2 を設定しました
visualeditor-changedesc-textstyle-added (トーク) (翻訳)	Text styling added: $1
visualeditor-changedesc-textstyle-removed (トーク) (翻訳)	Text styling removed: $1
visualeditor-changedesc-unknown (トーク) (翻訳)	$1 を変更しました
visualeditor-changedesc-unset (トーク) (翻訳)	$1 の $2 を設定解除しました

最初のページ前のページ次のページ最後のページ